Ps 85:14

Vers davor: Ps 85:13 --- Vers danach: Ps 86:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 85 | 👉 Zum Kontext Ps 85.

Grundtext

MAS Ps 85:14 צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 85:14 δικαιοσύνη ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ θήσει εἰς ὁδὸν τὰ διαβήματα αὐτοῦ

ELB Ps 85:14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen, und er wird ihre Tritte zum Weg machen.
ELO Ps 85:14 Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.
LUO Ps 85:14 daß Gerechtigkeit +06664 weiter vor ihm +06440 bleibe +01980 (+08762) und im +01870 Schwange +06471 gehe +07760 (+08799).
SCH Ps 85:14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und ihre Füße setzen auf den Pfad.
KAT Ps 85:14 Gerechtigkeit wird vor Ihm hergehen, und Er wird ihre Tritte zum Weg machen.
HSA Ps 85:14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und achten auf den Weg seiner Schritte¹².
PFL Ps 85:14 Gerechtigkeit wird vor Ihm wandeln und machen zum Weg ihre Schritte.
TUR Ps 85:14 Gerechtigkeit wird vor ihm wandeln und seine Schritte richten auf den Weg."

Vers davor: Ps 85:13 --- Vers danach: Ps 86:1
Zur Kapitelebene Ps 85
Zum Kontext Ps 85.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² d. h. ihn auf allen seinen Wegen begleiten (H. Menge)

Von anderen Seiten

auf Englisch