Ps 86:1
Vers davor: Ps 85:14 --- Vers danach: Ps 86:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 86 | 👉 Zum Kontext Ps 86.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 86:1 תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּֽה־יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּֽי־עָנִי וְאֶבְיֹון אָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 86:1 προσευχὴ τῷ Δαυιδ κλῖνον κύριε τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγώ
ELB Ps 86:1 Ein Gebet. Von David. Neige, o HERR, dein Ohr, erhöre mich! Denn ich bin elend und arm.
ELO Ps 86:1 Ein Gebet. Von David. Neige, Jehova, dein Ohr, erhöre mich! Denn ich bin elend und arm.
LUO Ps 86:1 Ein Gebet +08605 Davids +01732. HERR +03068, neige +05186 (+08685) deine Ohren +0241 und erhöre +06030 (+08798) mich; denn ich bin elend +06041 und arm +034.
SCH Ps 86:1 Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich; denn ich bin elend und arm;
KAT Ps 86:1 Ein Gebet – Nach David. Neige Dein Ohr, Jewe, zu mir; antworte mir; denn ich bin elend und bedürftig.
HSA Ps 86:1 Ein Gebet Davids. Neige, Jahweh, dein Ohr, erhöre mich, denn ich bin elend und arm.
TUR Ps 86:1Gebet von Dawid. "Neig, Ewiger, dein Ohr, erhöre mich, denn arm und elend bin ich.
Vers davor: Ps 85:14 --- Vers danach: Ps 86:2
Zur Kapitelebene Ps 86
Zum Kontext Ps 86.
