Ps 83:9

Vers davor: Ps 83:8 --- Vers danach: Ps 83:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.

Grundtext

MAS Ps 83:9 גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרֹועַ לִבְנֵי־לֹוט סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 83:9 καὶ γὰρ καὶ Ασσουρ συμπαρεγένετο μετ᾽ αὐτῶν ἐγενήθησαν εἰς ἀντίλημψιν τοῖς υἱοῖς Λωτ διάψαλμα

ELB Ps 83:9 Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen. Sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. //
ELO Ps 83:9 auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. (Sela.)
LUO Ps 83:9 Assur +0804 hat sich auch zu ihnen geschlagen +03867 (+08738); sie helfen +02220 den Kindern +01121 Lot +03876. (Sela +05542).
SCH Ps 83:9 Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause.)
KAT Ps 83:9 Auch Assur hat sich ihnen verpflichtet. Sie sind zum Arm der Söhne Lots geworden. Zwischenspiel.
HSA Ps 83:9 Auch Assur verband sich mit ihnen, wurde zum [stützenden] Arm für die Söhne Lots⁶. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 83:9 Auch Assur wand und schloss sich zusammen mit ihnen; sie wurden Hilfsarme den Söhnen Lots. Empor!
TUR Ps 83:9 auch Aschschur schießt sich ihnen an, zum Arm geworden für die Söhne Lots." Sela.

Vers davor: Ps 83:8 --- Vers danach: Ps 83:10
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ Die Großmacht Assyrien bildete den "starken Hintergrund" (E. König) der verbündeten Verschwörer.

Von anderen Seiten

auf Englisch