Ps 83:19
Vers davor: Ps 83:18 --- Vers danach: Ps 84:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 83:19 וְֽיֵדְעוּ כִּֽי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 83:19 καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι κύριος σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
ELB Ps 83:19 damit sie erkennen, daß du allein - HERR ist ja dein Name! - der Höchste bist über die ganze Erde!
ELO Ps 83:19 und erkennen, daß du allein, dessen Name Jehova ist, der Höchste bist über die ganze Erde!
LUO Ps 83:19 so werden sie erkennen +03045 (+08799), daß du mit deinem Namen +08034 heißest HERR +03068 allein und der Höchste +05945 in aller Welt +0776.
SCH Ps 83:19 so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!
KAT Ps 83:19 damit sie wissen, dass Du – Dein Name ist Jewe, Deiner allein – der Allerhöchste auf der ganzen Erde bist! Dauernd. Über den Weintrögen.
HSA Ps 83:19 damit sie erkennen, dass du allein - dessen Name JAHWEH [der Ewige] ist - der Höchste bist über die ganze Erde!
PFL Ps 83:19 Und erkennen werden sie, dass Du - Dein Name Jehova - dass Du allein der Höchste bis über der ganzen Erde.
TUR Ps 83:19 dass man erkenne, dass dein Name, Ewger, allein zuhöchst ist ob aller Erde!"
Vers davor: Ps 83:18 --- Vers danach: Ps 84:1
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.
