Ps 83:18
Vers davor: Ps 83:17 --- Vers danach: Ps 83:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 83 | 👉 Zum Kontext Ps 83.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 83:18 יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 83:18 αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπολέσθωσαν
ELB Ps 83:18 Laß sie beschämt und erschreckt sein für immer, mit Scham bedeckt sein und umkommen,
ELO Ps 83:18 Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,
LUO Ps 83:18 Schämen +0954 (+08799) müssen sie sich und erschrecken +0926 (+08735) auf immer +05703 und zu Schanden werden +02659 (+08799) und umkommen +06 (+08799);
SCH Ps 83:18 Laß sie beschämt und abgeschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen,
KAT Ps 83:18 Sie sollen beschämt und verstört werden für alle Zukunft, sie sollen entwürdigt werden und umkommen,
HSA Ps 83:18 Lass sie beschämt und erschrocken sein für immer und erröten und zugrunde gehn,
PFL Ps 83:18 zuschanden müssen sie werden und erschreckt für immer und erröten und untergehen.
TUR Ps 83:18 Zuschanden sein, verschreckt sie für und für, erbleichen und vergehen,
Vers davor: Ps 83:17 --- Vers danach: Ps 83:19
Zur Kapitelebene Ps 83
Zum Kontext Ps 83.
