Ps 80:16
Vers davor: Ps 80:15 --- Vers danach: Ps 80:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 80:16 וְכַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 80:16 καὶ κατάρτισαι αὐτήν ἣν ἐφύτευσεν ἡ δεξιά σου καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου ὃν ἐκραταίωσας σεαυτῷ
ELB Ps 80:16 Und beschirme, was deine Rechte gepflanzt hat, den Sohn, den du dir hast stark werden lassen.
ELO Ps 80:16 und den Setzling, den deine Rechte gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest!
LUO Ps 80:16 und halt ihn im Bau +03657 +03661 (+08798), den deine Rechte +03225 gepflanzt hat +05193 (+08804) und den du dir +01121 fest erwählt hast +0553 (+08765).
SCH Ps 80:16 Und schütze, was deine Rechte gepflanzt, den Sohn, den du dir großgezogen hast!
KAT Ps 80:16 und auf den Zweig, den Deine Rechte pflanzte, und auf den Sohn der Menschheit, den Du Dir gefestigt hast.
HSA Ps 80:16 nämlich den Setzling, den deine Rechte gepflanzt, den Sohn, den du dir großgezogen hast!
PFL Ps 80:16 Und decke doch, was gepflanzt Deine Rechte, und zwar wegen des Sohnes, Den Du erstarken ließest Dir.
TUR Ps 80:16 des Setzlings, eingepflanzt von deiner Rechten, des Sohns, den du dir stark gemacht -
Vers davor: Ps 80:15 --- Vers danach: Ps 80:17
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.
