Ps 77:7
Vers davor: Ps 77:5 --- Vers danach: Ps 77:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 77:7 אֶֽזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 77:7 νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν καὶ ἔσκαλλεν τὸ πνεῦμά μου
ELB Ps 77:7 Ich sann nach des Nachts; in meinem Herzen überlegte ich, und es forschte mein Geist.
ELO Ps 77:7 Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.
LUO Ps 77:7 Ich denke +02142 (+08799) des Nachts +03915 an mein Saitenspiel +05058 und rede mit +07878 (+08799) meinem Herzen +03824; mein Geist +07307 muß forschen +02664 (+08762).
SCH Ps 77:7 ich erinnerte mich wieder an mein Saitenspiel, betete in meinem Herzen, und mein Geist fing an zu forschen:
KAT Ps 77:7 Ich erinnerte mich meines Sinnens (hebr.: meiner Begleitung) in der Nacht; mit meinem Herzen sann ich nach, und mein Geist suchte.
HSA Ps 77:7 Ich gedenke in der Nacht meines Saitenspiels, sinne nach in meinem Herzen und forschend fragt mein Geist:
PFL Ps 77:7 Gedenken will ich meines Saitenspiels, in der Nacht mit meinem Herzen sinnen, und es grübelte mein Geist.
TUR Ps 77:7 ich denk im Saitenspiel zur Nacht, besinns mit meinem Herzen und es forscht mein Geist:
Vers davor: Ps 77:6 --- Vers danach: Ps 77:8
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.
