Ps 72:12
Vers davor: Ps 72:11 --- Vers danach: Ps 72:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 72:12 כִּֽי־יַצִּיל אֶבְיֹון מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְֽאֵין־עֹזֵר לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 72:12 ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχεν βοηθός
ELB Ps 72:12 Denn retten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden und den, der keinen Helfer hat.
ELO Ps 72:12 Denn erretten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden, der keinen Helfer hat;
LUO Ps 72:12 Denn er wird den Armen +034 erretten +05337 (+08686), der da schreit +07768 (+08764), und den Elenden +06041, der keinen Helfer hat +05826 (+08802).
SCH Ps 72:12 Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
KAT Ps 72:12 Denn Bergen wird Er den Bedürftigen, der fleht, und den Demütigen, wenn es keine Hilfe für ihn gibt.
HSA Ps 72:12 Denn er wird den Armen, der aufschreit, [seiner Not] entreißen und den Elenden und den, der keinen Helfer hat.
PFL Ps 72:12 Denn herausreißen wird Er den dürftig Begehrenden, der um Hilfe schreiend ist, und den Gebeugten, und dem kein Helfer.
TUR Ps 72:12 Weil er den Elenden errettet, da er schreit, den Armen, wo ihm keiner hilft,
Vers davor: Ps 72:11 --- Vers danach: Ps 72:13
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.
