Ps 72:11

Vers davor: Ps 72:10 --- Vers danach: Ps 72:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MAS Ps 72:11 וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:11 καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ

ELB Ps 72:11 Und alle Könige sollen vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.
ELO Ps 72:11 Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.
LUO Ps 72:11 Alle Könige +04428 werden ihn anbeten +07812 (+08691); alle Heiden +01471 werden ihm dienen +05647 (+08799).
SCH Ps 72:11 Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.
KAT Ps 72:11 Alle Könige werden sich vor Ihm niederwerfen, alle Völker werden Ihm dienen.
HSA Ps 72:11 und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen⁹.
PFL Ps 72:11 Und niederwerfen werden sich vor Ihm alles, was Könige sind, und alles was Heidennationen sind, werden Ihm dienen.
TUR Ps 72:11 Es bücken sich vor ihm alle Könige, und alle Völker dienen ihm.

Vers davor: Ps 72:10 --- Vers danach: Ps 72:12
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ vgl. Ps 2:1-6 - Lk 1:31-33 - Offb 11:15

Von anderen Seiten

auf Englisch