Ps 68:26
Vers davor: Ps 68:25 --- Vers danach: Ps 68:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:26 קִדְּמוּ שָׁרִים אַחַר נֹגְנִים בְּתֹוךְ עֲלָמֹות תֹּופֵפֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:26 προέφθασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι ψαλλόντων ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν
ELB Ps 68:26 Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Mädchen.
ELO Ps 68:26 Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen.
LUO Ps 68:26 Die Sänger +07891 (+08802) gehen vorher +06923 (+08765), die Spielleute +05059 (+08802) unter +08432 den Jungfrauen +05959, die da pauken +08608 (+08802):
SCH Ps 68:26 Die Sänger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen.
KAT Ps 68:26 Sänger gehen voran, ihnen nach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, Tamburin spielend.
HSA Ps 68:26 Voran schritten Sänger, dahinter Saitenspieler inmitten paukenschlagender Mädchen.
PFL Ps 68:26 Voran gingen Sänger, nach Saitenspieler, in der Mitte Jungfrauen, Pauken schlagend.
TUR Ps 68:26 Voran die Sänger, dahinter Saitenspieler, inmitten Mädchen, paukend:
Vers davor: Ps 68:25 --- Vers danach: Ps 68:27
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
