Ps 64:10
Vers davor: Ps 64:9 --- Vers danach: Ps 64:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 64 | 👉 Zum Kontext Ps 64.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 64:10 וַיִּֽירְאוּ כָּל־אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּֽמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 64:10 καὶ ἐφοβήθη πᾶς ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν
ELB Ps 64:10 Da fürchteten sich alle Menschen und verkündeten das Tun Gottes und verstanden sein Werk.
ELO Ps 64:10 Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.
LUO Ps 64:10 Und alle Menschen +0120 werden sich fürchten +03372 (+08799) und sagen: Das +06467 hat Gott +0430 getan +05046 (+08686)! und merken +04639, daß es sein Werk sei +07919 (+08689).
SCH Ps 64:10 Da fürchten sich alle Leute und bekennen: «Das hat Gott getan!» und erkennen, daß es sein Werk ist.
KAT Ps 64:10 jeder Mensch wird sich fürchten. Dann werden sie über Elohims Werk berichten, indem sie Sein Tun einsichtig machen.
HSA Ps 64:10 Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Tun und betrachten sein Werk.
PFL Ps 64:10 Und es fürchteten sich alle Menschen und verkündigten das Werk Gottes, und als Sein Tun begriffen sie`s.
TUR Ps 64:10 Da fürchten alle Menschen und künden Gottes Werk, da sie sein Tun begreifen.
Vers davor: Ps 64:9 --- Vers danach: Ps 64:11
Zur Kapitelebene Ps 64
Zum Kontext Ps 64.
