Ps 62:6
Vers davor: Ps 62:5 --- Vers danach: Ps 62:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 62 | 👉 Zum Kontext Ps 62.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 62:6 אַךְ לֵאלֹהִים דֹּומִּי נַפְשִׁי כִּי־מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 62:6 πλὴν τῷ θεῷ ὑποτάγηθι ἡ ψυχή μου ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ ἡ ὑπομονή μου
ELB Ps 62:6 Nur auf Gott vertraue still meine Seele, denn von ihm kommt meine Hoffnung.
ELO Ps 62:6 Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung.
LUO Ps 62:6 Aber sei +01826 +00 nur stille +01826 (+08798) zu Gott +0430, meine Seele +05315; denn er ist meine Hoffnung +08615.
SCH Ps 62:6 Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt, was ich hoffe;
KAT Ps 62:6 Ja, zu Elohim sei stille meine Seele, denn von Ihm kommt meine Erwartung.
HSA Ps 62:6 Nur zu Gott hin gewandt sei still, meine Seele, denn von ihm her [kommt] meine Hoffnung.
PFL Ps 62:6 Dennoch fürwahr nur Elohim halt stille, meine Seele; denn von Ihm kommt meine Hoffnung.
TUR Ps 62:6 "Nur Gottes harre stille, meine Seele, denn von ihm kommt mein Hoffen,
Vers davor: Ps 62:5 --- Vers danach: Ps 62:7
Zur Kapitelebene Ps 62
Zum Kontext Ps 62.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
📕 Zu Gott hin gewandt wird meine Seele still - Ps 62:6.7.9 (H. Schumacher)
