Ps 61:2
Vers davor: Ps 61:1 --- Vers danach: Ps 61:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 61 | 👉 Zum Kontext Ps 61.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 61:2 שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 61:2 εἰσάκουσον ὁ θεός τῆς δεήσεώς μου πρόσχες τῇ προσευχῇ μου
ELB Ps 61:2 Höre, Gott, mein Schreien, horche auf mein Gebet!
ELO Ps 61:2 Höre, Gott, mein Schreien, horche auf mein Gebet!
LUO Ps 61:2 Höre +08085 (+08798), Gott +0430, mein Schreien +07440 und merke auf +07181 (+08685) mein Gebet +08605!
SCH Ps 61:2 Höre, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet!
KAT Ps 61:2 Höre, Elohim, meinen Jubel! Merke auf mein Gebet!
HSA Ps 61:2 Höre, o Gott, mein Schreien, merke auf mein Gebet!
PFL Ps 61:2 Höre doch, Elohim, mein schmetterndes Rufen, spitze das Ohr für mein sich ins Mittel legendes Gebet!
TUR Ps 61:2 "Hör, Gott, mein Schreien, lausch meinem Beten!
Vers davor: Ps 61:1 --- Vers danach: Ps 61:3
Zur Kapitelebene Ps 61
Zum Kontext Ps 61.
