Ps 59:9

Vers davor: Ps 59:8 --- Vers danach: Ps 59:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 59 | 👉 Zum Kontext Ps 59.

Grundtext

MAS Ps 59:9 וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמֹו תִּלְעַג לְכָל־גֹּויִֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 59:9 καὶ σύ κύριε ἐκγελάσῃ αὐτούς ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη
ELB Ps 59:9 Du aber, HERR, wirst über sie lachen, spotten über alle Nationen.
ELO Ps 59:9 Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.
LUO Ps 59:9 Aber du, HERR +03068, wirst ihrer lachen +07832 (+08799) und aller Heiden +01471 spotten +03932 (+08799).
SCH Ps 59:9 Aber du, HERR, lachst ihrer, du spottest aller Heiden.
KAT Ps 59:9 Aber Du, Jewe, verlachst sie, hohnlachst über alle Nationen.
HSA Ps 59:9 Doch du, Ewiger, lachst über sie, du spottest über alle Nationen⁶.
PFL Ps 59:9 Aber Du, Jehova, wirst lachen ihrer, wirst spotten der Gesamtheit solcher, die Heidennationenleute sind.
TUR Ps 59:9 Du aber, Ewiger, verlachst sie, du spottest all der Völker!

Vers davor: Ps 59:8 --- Vers danach: Ps 59:10
Zur Kapitelebene Ps 59
Zum Kontext Ps 59.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ vgl. Ps 2:4

Von anderen Seiten

auf Englisch