Ps 52:6

Vers davor: Ps 52:5 --- Vers danach: Ps 52:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 52 | 👉 Zum Kontext Ps 52.

Grundtext

MAS Ps 52:6 אָהַבְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשֹׁון מִרְמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 52:6 ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ γλῶσσαν δολίαν
ELB Ps 52:6 Du hast alle Worte des Verderbens geliebt, [du] betrügerische Zunge!
ELO Ps 52:6 Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs!
LUO Ps 52:6 Du redest gerne +0157 (+08804) alles +01697, was zu verderben dient +01105, mit falscher +04820 Zunge +03956.
SCH Ps 52:6 Du redest gerne so, als wolltest du alles verschlingen, du Lügenmaul!
KAT Ps 52:6 Du liebst alle Worte, die verschlingen, Zunge des Betrugs!
HSA Ps 52:6 Du liebst alle verderblichen Reden⁴, du trügerische Zunge;
PFL Ps 52:6 Du hast geliebt lauter Worte des Verschlingens, der Trugzunge.
TUR Ps 52:6 Liebst alle Worte des Verderbens, des Truges Zunge.

Vers davor: Ps 52:5 --- Vers danach: Ps 52:7
Zur Kapitelebene Ps 52
Zum Kontext Ps 52.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. alle Vernichtung bringenden (verschlingenden) Worte

Von anderen Seiten

auf Englisch