Ps 52:5
Vers davor: Ps 52:4 --- Vers danach: Ps 52:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 52 | 👉 Zum Kontext Ps 52.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 52:5 אָהַבְתָּ רָּע מִטֹּוב שֶׁקֶר מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 52:5 ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην διάψαλμα
ELB Ps 52:5 Du hast das Böse mehr geliebt als das Gute, die Lüge mehr als gerechtes Reden. //
ELO Ps 52:5 Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)
LUO Ps 52:5 Du redest +01696 (+08763) lieber +0157 (+08804) Böses +07451 denn Gutes +02896, und Falsches +08267 denn Rechtes +06664. (Sela) +05542.
SCH Ps 52:5 Du ziehst das Böse dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause.)
KAT Ps 52:5 Du liebst Böses mehr als Gutes, Falschheit mehr als ein Wort in Gerechtigkeit. Zwischenspiel.
HSA Ps 52:5 Du liebst das Böse mehr als das Gute, die Lüge mehr als gerechtes Reden. Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 52:5 Du hast geliebt Böses vor Gutem (aus Gutem), Lüge vor Gerechtigkeitsrede (aus Gerechtigkeitsrede). Empor!
TUR Ps 52:5 Liebst Böses mehr als Gutes, die Lüge als der Wahrheit Rede. Sela.
Vers davor: Ps 52:4 --- Vers danach: Ps 52:6
Zur Kapitelebene Ps 52
Zum Kontext Ps 52.
