Ps 49:20
Vers davor: Ps 49:19 --- Vers danach: Ps 49:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 49:20 תָּבֹוא עַד־דֹּור אֲבֹותָיו עַד־נֵצַח לֹא יִרְאוּ־אֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Ps 49:20 εἰσελεύσεται ἕως γενεᾶς πατέρων αὐτοῦ ἕως αἰῶνος οὐκ ὄψεται φῶς
ELB Ps 49:20 so kommt sie doch zum Geschlecht seiner Väter, die nie mehr das Licht sehen.
DBR Ps 49:20 sie kommt doch bis zur Generation seiner Väter, bis zur Dauer werden sie Licht nicht sehen.
ELO Ps 49:20 sie wird kommen zu dem Geschlecht seiner Väter; nimmermehr werden sie das Licht sehen.
LUO Ps 49:20 aber doch fahren +0935 (+08799) sie ihren Vätern +01 nach +01755 und sehen +07200 (+08799) das Licht +0216 nimmermehr +03808 +05331.
SCH Ps 49:20 bis auch er eingehen wird zum Geschlecht seiner Väter, die in Ewigkeit das Licht nicht sehen.
KAT Ps 49:20 so kommt sie bis zum Geschlecht seiner Väter, die für dauernd das Licht nicht sehen.
HSA Ps 49:20 so geht er [doch] ein zum Geschlecht seiner Väter, die nimmermehr das Licht sehen.
PFL Ps 49:20 kommen wird sie zum Geschlecht seiner Väter; bis zu einem Durchbruch werden sie nicht sehen ein Licht.
TUR Ps 49:20 Kommst du zu seiner Väter Kreislauf, findest du: Sie nimmermehr das Licht erschaun.
Vers davor: Ps 49:19 --- Vers danach: Ps 49:21
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.
