Ps 49:10
Vers davor: Ps 49:9 --- Vers danach: Ps 49:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 49 | 👉 Zum Kontext Ps 49.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 49:10 וִֽיחִי־עֹוד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּֽׁחַת׃
Übersetzungen
SEP Ps 49:10 καὶ ἐκόπασεν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ζήσεται εἰς τέλος ὅτι οὐκ ὄψεται καταφθοράν ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνῄσκοντας
ELB Ps 49:10 daß er fortlebe immer, die Grube nicht sehe.
ELO Ps 49:10 daß er fortlebe immerdar, die Grube nicht sehe.
LUO Ps 49:10 daß er fortlebe +02421 (+08799) immerdar +05331 und die Grube +07845 nicht sehe +07200 (+08799).
SCH Ps 49:10 Oder sollte er immerdar leben und die Grube nicht sehen?
KAT Ps 49:10 Dass er weiterhin lebe, für dauernd, und nicht das Verderben sehe.
HSA Ps 49:10 dass er für immer noch weiterlebe [und] die Grube nicht zu sehen bekomme.
PFL Ps 49:10 So Schweres kostet die Loskaufung ihrer Seele, so gewiss wird (muss) er davon abstehen für ewig.
TUR Ps 49:10 Dass ewiglich er lebte, die Grube nie erschaute?
Vers davor: Ps 49:9 --- Vers danach: Ps 49:11
Zur Kapitelebene Ps 49
Zum Kontext Ps 49.
