Ps 2:5

Vers davor: Ps 2:4 --- Vers danach: Ps 2:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 2 | 👉 Zum Kontext Ps 2.

Grundtext

MAS Ps 2:5 אָז יְדַבֵּר אֵלֵימֹו בְאַפֹּו וּֽבַחֲרֹונֹו יְבַהֲלֵֽמֹו׃

Übersetzungen

SEP Ps 2:5 τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς
ELB Ps 2:5 Dann spricht er sie an in seinem Zorn, in seiner Zornglut schreckt er sie :
ELO Ps 2:5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.
LUO Ps 2:5 Er wird einst +0227 mit +0413 ihnen reden +01696 (+08762) in seinem Zorn +0639, und mit seinem Grimm +02740 wird er sie schrecken +0926 (+08762).
SCH Ps 2:5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:
KAT Ps 2:5 Dann spricht Er zu ihnen in Seinem Zorn, und in Seiner Zorneshitze verstört Er sie:
HSA Ps 2:5 Zu seiner Zeit⁴ wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, ja in glühendem Zorn sie schrecken⁵.
PFL Ps 2:5 Alsdann wird Er reden zu ihnen in Seinem Zorn und in Seiner Grimmglut sie bestürzt machen und außer sich bringen:
TUR Ps 2:5 Da redet er sie an in seinem Grimme / und macht in seinem Zorn sie starren: /

Vers davor: Ps 2:4 --- Vers danach: Ps 2:6
Zur Kapitelebene Ps 2
Zum Kontext Ps 2.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ w. Dann
⁵ vgl. Jes 34:2 – Zeph 3:8 – Offb 6:15-17

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Werdegang des Königreichs Christi (Th. Böhmerle)