Ps 22:14
Vers davor: Ps 22:13 --- Vers danach: Ps 22:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 22:14 פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵֽג׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:14 ἤνοιξαν ἐπ᾽ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν ὡς λέων ὁ ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος
ELB Ps 22:14 Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, [wie] ein Löwe, reißend und brüllend.
ELO Ps 22:14 sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.
LUO Ps 22:14 Ihren Rachen +06310 sperren sie auf +06475 (+08804) gegen mich wie ein brüllender +07580 (+08802) und reißender +02963 (+08802) Löwe +0738.
SCH Ps 22:14 sie sperren ihr Maul gegen mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.
KAT Ps 22:14 Sie sperren ihre Mäuler gegen mich auf, wie ein Löwe, zerreißend und brüllend.
HSA Ps 22:14 Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, [insbesondere] ein reißender und brüllender Löwe6.
PFL Ps 22:14 aufsperrten sie wider mich ihren Mund, ein Löwe, reißend und brüllend.
TUR Ps 22:14 sie sperren den Rachen wider mich, der Löwe, reißend, brüllend.
Vers davor: Ps 22:13 --- Vers danach: Ps 22:15
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 Wie 1Petr 5:8 und 2Tim 4:17 zeigen, sind die hier genannten Tiere Abbilder dämonischer Mächte.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt (A. Heller)