Ps 18:47
Vers davor: Ps 18:46 --- Vers danach: Ps 18:48 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:47 חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱלֹוהֵי יִשְׁעִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:47 ζῇ κύριος καὶ εὐλογητὸς ὁ θεός μου καὶ ὑψωθήτω ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου
ELB Ps 18:47 Der HERR lebt! Gepriesen sei mein Fels und erhoben der Gott meines Heils!
ELO Ps 18:47 Jehova lebt, und gepriesen sei mein Fels! Und erhoben werde der Gott meines Heils!
LUO Ps 18:47 Der HERR +03068 lebt +02416, und gelobt sei +01288 (+08803) mein Hort +06697; und erhoben werde +07311 (+08799) der Gott +0430 meines Heils +03468,
SCH Ps 18:47 Es lebe der HERR, und gepriesen sei mein Fels, und erhoben werde der Gott meines Heils!
KAT Ps 18:47 Jewe lebt, und gesegnet sei mein Fels! Erhöht werde Elohim, der Fels (vergl. 2Sam 22:47) meiner Rettung,
HSA Ps 18:47 Jahweh lebt! Und gepriesen sei mein Fels und hoch erhoben sei mein Rettergott!
PFL Ps 18:47 Lebendig ist Jehova und gesegnet mein Fels, und hoch wird sein der Elohim meiner Rettungsheilsweite.
TUR Ps 18:47 Er lebt, der Ewige, gepriesen sei mein Fels, erhöht sei meines Heiles Gott.
Vers davor: Ps 18:46 --- Vers danach: Ps 18:48
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
