Ps 145:7
Vers davor: Ps 145:6 --- Vers danach: Ps 145:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 145:7 זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 145:7 μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται
ELB Ps 145:7 Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, deine Gerechtigkeit werden sie jubelnd preisen.
ELO Ps 145:7 Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.
LUO Ps 145:7 daß +02143 man preise +05042 (+08686) deine große +07227 Güte +02898 und deine Gerechtigkeit +06666 rühme +07442 (+08762).
SCH Ps 145:7 Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen!
KAT Ps 145:7 Das Gedenken Deiner großen Güte werden sie aussprechen und in Deiner Gerechtigkeit sollen sie jubeln.
HSA Ps 145:7 Die Erinnerung an deine große Güte soll [ihr Mund] hervorströmen lassen und über deine Gerechtigkeit sollen sie jubeln.
PFL Ps 145:7 Das Gedächtnis der Menge Deiner Güte werden sie ausströmen lassen und Deine Gerechtigkeit bejubeln.
TUR Ps 145:7 Bericht von deiner vielen Güte sprudeln sie, von deiner Rechtstat jubeln sie.
Vers davor: Ps 145:6 --- Vers danach: Ps 145:8
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.
