Ps 141:1
Vers davor: Ps 140:14 --- Vers danach: Ps 141:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 141 | 👉 Zum Kontext Ps 141.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 141:1 מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 141:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ
ELB Ps 141:1 Ein Psalm. Von David. HERR, zu dir habe ich gerufen, eile zu mir! Höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!
ELO Ps 141:1 Ein Psalm. Von David. Jehova! Zu dir habe ich gerufen, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!
LUO Ps 141:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. HERR +03068, ich rufe zu dir +07121 (+08804); eile +02363 (+08798) zu mir; vernimm +0238 (+08685) meine Stimme +06963, wenn ich dich anrufe +07121 (+08800).
SCH Ps 141:1 Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir, eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe!
KAT Ps 141:1 Ein Psalm – Nach David. Jewe, ich rufe zu Dir, eile zu mir; nimm zu Ohren meine Stimme, wen ich zu Dir rufe.
HSA Ps 141:1 Ein Psalm Davids. Jahweh, ich habe dich angerufen; eile doch zu mir! Vernimm meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!
PFL Ps 141:1 Psalm, David zugehörig. Jehova; Dir rufe ich, eile mir, leih das Ohr meiner Stimme, indem ich rufe Dir.
TUR Ps 141:1 Psalm von Dawid. "Ich ruf dich, Ewiger, eil her zu mir ! Lausch meiner Stimme, da ich zu dir rufe!
Vers davor: Ps 140:14 --- Vers danach: Ps 141:2
Zur Kapitelebene Ps 141
Zum Kontext Ps 141.