Ps 141:2
Vers davor: Ps 141:1 --- Vers danach: Ps 141:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 141 | 👉 Zum Kontext Ps 141.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 141:2 תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַֽשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Ps 141:2 κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή
ELB Ps 141:2 Laß als Rauchopfer vor dir stehen mein Gebet, das Erheben meiner Hände als Speisopfer am Abend.
ELO Ps 141:2 Laß als Räucherwerk vor dir bestehen mein Gebet, die Erhebung meiner Hände als Abendopfer!
LUO Ps 141:2 Mein Gebet +08605 müsse vor dir +06440 Taugen +03559 (+08735) wie ein Räuchopfer +07004, mein Händeaufheben +04864 +03709 wie ein Abendopfer +06153 +04503.
SCH Ps 141:2 Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer.
KAT Ps 141:2 Mein Gebet werde als Räucherwerk vor Dir befestigt, das Erheben meiner Handflächen als das Abend-Nahungsgeschenk.
HSA Ps 141:2 Mein Gebet stehe als Rauchopfer vor deinem Angesicht, das Aufheben meiner Hände als Abend-Speisopfer1.
PFL Ps 141:2 In Geltung gesetzt werde mein durchbrechend sich ins Mittel legende Gebet als (Morgen-) Räuchwerk vor Deinen Antlitzen, das ausstreckende Erheben meiner Hände sei das Abendspeisopfer.
TUR Ps 141:2 Es stehe mein Gebet als Räucherwerk vor dir, mein Händeheben als ein Abendopfer!
Vers davor: Ps 141:1 --- Vers danach: Ps 141:3
Zur Kapitelebene Ps 141
Zum Kontext Ps 141.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 Es könnte gemeint sein, dass das Gebet anstelle eines Tieropfers dargebracht werden soll (vgl. Ps 50:14 - Ps 51:18-19)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)