Ps 140:13
Vers davor: Ps 140:12 --- Vers danach: Ps 140:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 140:13 ידעת כִּֽי־יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 140:13 ἔγνων ὅτι ποιήσει κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων
ELB Ps 140:13 Ich weiß, daß der HERR die Rechtssache des Elenden wahrnimmt, das Recht der Armen.
ELO Ps 140:13 Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.
LUO Ps 140:13 Denn ich weiß +03045 (+08804), daß der HERR +03068 wird des Elenden +06041 Sache +01779 und der Armen +034 Recht +04941 ausführen +06213 (+08799).
SCH Ps 140:13 Ich weiß, daß der HERR des Elenden Sache führen und dem Armen Recht schaffen wird.
KAT Ps 140:13 Ich weiß, dass Jewe den Rechtsspruch übt für den Demütigen, rechtes Gericht für die Bedürftigen.
HSA Ps 140:13 Ich bin davon überzeugt, dass Jahweh dem Armen Recht verschaffen [und] das gerechte Gerichtsurteil für die Elenden herbeiführen wird.
PFL Ps 140:13 Erkannt habe ich, dass ausführen wird Jehova die Rechtssache des Gebeugten, das Gericht der dürftig Begehrenden.
TUR Ps 140:13 Ich weiß, der Ewge schafft dem Armen Recht, Gericht den Elenden!
Vers davor: Ps 140:12 --- Vers danach: Ps 140:14
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.
