Ps 12:5

Vers davor: Ps 12:4 --- Vers danach: Ps 12:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 12 | 👉 Zum Kontext Ps 12.

Grundtext

MAS Ps 12:5 אֲשֶׁר אָֽמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדֹון לָֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 12:5 τοὺς εἰπόντας τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν τὰ χείλη ἡμῶν παρ᾽ ἡμῶν ἐστιν τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν
ELB Ps 12:5 die da sagen: «Dank unserer Zunge sind wir überlegen, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr ?»
ELO Ps 12:5 die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?
LUO Ps 12:5 die da sagen +0559 (+08804): Unsere Zunge +03956 soll Oberhand +01396 +00 haben +01396 (+08686), uns gebührt +08193 +00 zu reden +08193; wer ist unser HERR +0113?
SCH Ps 12:5 die da sagen: «Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer wird uns meistern?»
KAT Ps 12:5 Sie sagen: Mit unserer Zunge haben wir die Oberhand, unsere Lippen sind mit uns, wer ist unser Herr?
HSA Ps 12:5 die da sagen: "Mit unserer Zunge beweisen wir Stärke⁷, unsere Lippen stehen uns bei, wer ist Herr über uns?"
PFL Ps 12:5 bei denen, die sagten: “unsrer Zunge wollen wir Übergewicht schaffen, unsre Lippen sind mit uns, wer ist Herr uns”?
TURPs 12:5 die sagen: ‚Mit der Zunge siegen wir / sind unsre Lippen mit uns, wer uns Herr‘!

Vers davor: Ps 12:4 --- Vers danach: Ps 12:6
Zur Kapitelebene Ps 12
Zum Kontext Ps 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ o. sind wir Helden (siegen wir)

Von anderen Seiten

auf Englisch