Ps 121:3
Vers davor: Ps 121:2 --- Vers danach: Ps 121:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 121 | 👉 Zum Kontext Ps 121.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 121:3 אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 121:3 μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε
ELB Ps 121:3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke. Dein Hüter schlummert nicht.
ELO Ps 121:3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.
LUO Ps 121:3 Er wird deinen Fuß +07272 nicht gleiten +04132 lassen +05414 (+08799); und der dich behütet +08104 (+08802) schläft nicht +05123 (+08799).
SCH Ps 121:3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.
KAT Ps 121:3 Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß gleite; der dich behütet, schlummert nicht.
HSA Ps 121:3 Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; der dich behütet, schläft nicht.
PFL Ps 121:3 Nimmer gebe Er dahin dem Wanken deinen Fuß, nimmer schlummere dein Behüter!
TUR Ps 121:3 "Nicht lässt er wanken deinen Fuß, nicht schläft dein Hüter.
Vers davor: Ps 121:2 --- Vers danach: Ps 121:4
Zur Kapitelebene Ps 121
Zum Kontext Ps 121.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)