Ps 119:8
Vers davor: Ps 119:7 --- Vers danach: Ps 119:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:8 אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַֽל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:8 τὰ δικαιώματά σου φυλάξω μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα
ELB Ps 119:8 Deine Ordnungen will ich halten. Verlaß mich nicht ganz und gar!
ELO Ps 119:8 Deine Satzungen werde ich beobachten; verlaß mich nicht ganz und gar!
LUO Ps 119:8 Deine Rechte +02706 will ich halten +08104 (+08799); verlaß +05800 (+08799) mich nimmermehr +03966.
SCH Ps 119:8 Deine Satzungen will ich befolgen; verlaß mich nicht ganz und gar!
KAT Ps 119:8 Deine Satzungen werde ich halten; Du wirst mich nie mehr verlassen.
HSA Ps 119:8 Deine Satzungen will ich halten; verlass mich nicht ganz und gar!
PFL Ps 119:8 Deine Einsetzungen werde ich bewahren; verlass mich nicht aufs Äußerste!
TUR Ps 119:8 Will deine Satzungen bewahren, verlass mich vollends nicht!
Vers davor: Ps 119:7 --- Vers danach: Ps 119:9
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
