Ps 119:7
Vers davor: Ps 119:6 --- Vers danach: Ps 119:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:7 אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:7 ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου
ELB Ps 119:7 Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.
ELO Ps 119:7 Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.
LUO Ps 119:7 Ich danke dir +03034 (+08686) von Herzen +03476 +03824, daß du mich lehrst +03925 (+08800) die Rechte +04941 deiner Gerechtigkeit +06664.
SCH Ps 119:7 Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne.
KAT Ps 119:7 Ich werde Dir huldigen in der Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich Deine gerechten Gerichte gelernt habe.
HSA Ps 119:7 Ich danke dir in Geradheit des Herzens, indem ich die Gerichtsurteile deiner Gerechtigkeit lerne.
PFL Ps 119:7 Rühmend werde ich Dich bekennen in Herzensgeradheit, indem ich lerne die Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen Deiner Gerechtigkeit.
TUR Ps 119:7 Ich hulde dir mit gradem Herzen, wenn deines Rechtes Vorschriften ich lerne.
Vers davor: Ps 119:6 --- Vers danach: Ps 119:8
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.