Ps 119:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:6 --- Vers danach: Ps 119:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:7 אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:7 ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου

ELB Ps 119:7 Ich will dich preisen mit aufrichtigem Herzen, wenn ich gelernt habe die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit.
ELO Ps 119:7 Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.
LUO Ps 119:7 Ich danke dir +03034 (+08686) von Herzen +03476 +03824, daß du mich lehrst +03925 (+08800) die Rechte +04941 deiner Gerechtigkeit +06664.
SCH Ps 119:7 Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne.
KAT Ps 119:7 Ich werde Dir huldigen in der Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich Deine gerechten Gerichte gelernt habe.
HSA Ps 119:7 Ich danke dir in Geradheit des Herzens, indem ich die Gerichtsurteile deiner Gerechtigkeit lerne.
PFL Ps 119:7 Rühmend werde ich Dich bekennen in Herzensgeradheit, indem ich lerne die Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen Deiner Gerechtigkeit.
TUR Ps 119:7 Ich hulde dir mit gradem Herzen, wenn deines Rechtes Vorschriften ich lerne.

Vers davor: Ps 119:6 --- Vers danach: Ps 119:8
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks