Ps 114:2

Vers davor: Ps 114:1 --- Vers danach: Ps 114:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 114 | 👉 Zum Kontext Ps 114.

Grundtext

MAS Ps 114:2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 114:2 ἐγενήθη Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ Ισραηλ ἐξουσία αὐτοῦ

ELB Ps 114:2 da wurde Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.
ELO Ps 114:2 da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
LUO Ps 114:2 da ward Juda +03063 sein Heiligtum +06944, Israel +03478 seine Herrschaft +04475.
SCH Ps 114:2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.
KAT Ps 114:2 da wurde Juda zu Seinem Heiligtum, Israels Sein Herrschaftsgebiet.
HSA Ps 114:2 da wurde Juda zu seinem¹ Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.
PFL Ps 114:2 ward Juda zu Seinem Heiligtum, Israel zu Seinen Regierungsreichen.
TUR Ps 114:2 da ward Jehuda ihm zum Heiligtum, Jisrael ihm zum Herrschbereich.

Vers davor: Ps 114:1 --- Vers danach: Ps 114:3
Zur Kapitelebene Ps 114
Zum Kontext Ps 114.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ nämlich Gottes

Von anderen Seiten

auf Englisch