Ps 105:11

Vers davor: Ps 105:10 --- Vers danach: Ps 105:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:11 לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:11 λέγων σοὶ δώσω τὴν γῆν Χανααν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν

ELB Ps 105:11 indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als euch zugemessenes Erbe.
ELO Ps 105:11 indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als Schnur eures Erbteils;
LUO Ps 105:11 und sprach +0559 (+08800): Dir will ich das Land +0776 Kanaan +03667 geben +05414 (+08799), das Los +02256 eures Erbes +05159,
SCH Ps 105:11 da er sprach: «Dir gebe ich das Land Kanaan als euer Erbteil»,
KAT Ps 105:11 als er sagte: Dir werde Ich das Land Kanaan geben, die Grenzschnur eures Losteils.
HSA Ps 105:11 indem er sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben³, [es sei] euch als Erbbesitz zugeteilt."
PFL Ps 105:11 sagend: "Dir werde Ich geben das Land Kanaan als zugemessenen Schnurbereich eures Erbeigentums".
TUR Ps 105:11 Dir geb ich Land Kenaan als Anteil euch zum Erbe."

Vers davor: Ps 105:10 --- Vers danach: Ps 105:12
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ vgl. 1Mo 12:7 - 1Mo 28:13 - 1Mo 35:12

Von anderen Seiten

auf Englisch