Ps 105:12
Vers davor: Ps 105:11 --- Vers danach: Ps 105:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:12 בִּֽהְיֹותָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:12 ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ βραχεῖς ὀλιγοστοὺς καὶ παροίκους ἐν αὐτῇ
ELB Ps 105:12 Als sie noch gering waren an Zahl, nur wenige und Fremdlinge darin,
ELO Ps 105:12 als sie ein zählbares Häuflein waren, gar wenige und Fremdlinge darin;
LUO Ps 105:12 da sie wenig +04962 und gering +04557 waren +04592 und Fremdlinge +01481 (+08802) darin.
SCH Ps 105:12 da sie noch leicht zu zählen waren, gar wenige und Fremdlinge darin,
KAT Ps 105:12 Als sie Männer (wörtl.: Erwachsene männlich; 1Mo 34:30),
HSA Ps 105:12 Als sie [noch] gering waren an Zahl und als Fremde darin weilten
PFL Ps 105:12 Als sie noch waren Männer der Zahl, gleich einer Wenigkeit und Fremdlinge darin,
TUR Ps 105:12 Da sie gezählte Leute waren, gering und Gastende darin;
Vers davor: Ps 105:11 --- Vers danach: Ps 105:13
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
