Ps 103:7
Vers davor: Ps 103:6 --- Vers danach: Ps 103:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:7 יֹודִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילֹֽותָיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:7 ἐγνώρισεν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ Μωυσῇ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ τὰ θελήματα αὐτοῦ
ELB Ps 103:7 Er tat seine Wege kund dem Mose, den Söhnen Israel seine Taten.
ELO Ps 103:7 Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.
LUO Ps 103:7 Er hat seine Wege +01870 Mose +04872 wissen lassen +03045 (+08686), die Kinder +01121 Israel +03478 sein Tun +05949.
SCH Ps 103:7 Er hat seine Wege Mose kundgetan, den Kindern Israel seine Taten.
KAT Ps 103:7 Er machte Seine Wege dem Mose bekannt, und den Söhne Israels Seine Taten
HSA Ps 103:7 Er hat Mose seine Wege kundgetan, den Söhnen Israels seine großen Taten.
PFL Ps 103:7 Erkenntnis Seiner Wege gab Er Mose, den Söhnen Israels Erkenntnis Seiner Krafttaten.
TUR Ps 103:7 Tat seine Wege Mosche kund, den Kindern Jisrael sein Handeln;
Vers davor: Ps 103:6 --- Vers danach: Ps 103:8
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.
