Ps 103:21
Vers davor: Ps 103:20 --- Vers danach: Ps 103:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:21 בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצֹונֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:21 εὐλογεῖτε τὸν κύριον πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ
ELB Ps 103:21 Preist den HERRN, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, die ihr seinen Willen tut.
ELO Ps 103:21 Preiset Jehova, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, Täter seines Wohlgefallens!
LUO Ps 103:21 Lobet +01288 (+08761) den HERRN +03068, alle seine Heerscharen +06635, seine Diener +08334 (+08764), die ihr seinen Willen +07522 tut +06213 (+08802)!
SCH Ps 103:21 Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!
KAT Ps 103:21 Segnet Jewe, all Seine Heere, alle, die Ihm dienen, die tun, was Ihm wohlannehmbar ist!
HSA Ps 103:21 Lobt den Ewigen, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, die vollbringen, was ihm gefällt!
PFL Ps 103:21 Segnet Jehova, ihr Seine Engelboten, Helden der Kraft, Wirker Seines Worts, damit man höre auf die Stimme Seines Worts.
TUR Ps 103:21 Den Ewgen preiset, alle seine Scharen, ihr Diener, Wirker seines Willens!
Vers davor: Ps 103:20 --- Vers danach: Ps 103:22
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.
