Ps 103:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 103:19 --- Vers danach: Ps 103:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.

Grundtext

MAS Ps 103:20 בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרֹו לִשְׁמֹעַ בְּקֹול דְּבָרֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 103:20 εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ

ELB Ps 103:20 Preist den HERRN, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!
ELO Ps 103:20 Preiset Jehova, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes!
LUO Ps 103:20 Lobet +01288 (+08761) den HERRN +03068, ihr seine Engel +04397, ihr starken +03581 Helden +01368, die ihr seine Befehle +01697 ausrichtet +06213 (+08802), daß man höre +08085 +00 auf +08085 (+08800) die Stimme +06963 seines Wortes +01697!
SCH Ps 103:20 Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, gehorsam der Stimme seines Worts!
KAT Ps 103:20 Segnet Jewe, all Seine Boten, Mächtige an Kraft, Täter Seines Wortes, damit man höre auf die Stimme Seines Wortes.
HSA Ps 103:20 Lobt den Ewigen, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, Täter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes19.
PFL Ps 103:20 Segnet Jehova, ihr Seine Engelboten, Helden der Kraft, Wirker Seines Worts, damit man höre auf die Stimme Seines Worts.
TUR Ps 103:20 Den Ewgen preiset, seine Boten, ihr Heldenstarke, Wirker seines Worts, gehorchend seines Wortes Hall!

Vers davor: Ps 103:19 --- Vers danach: Ps 103:21
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.

Informationen

Erklärung aus HSA

19 o. dass man höre auf die Stimme seines Wortes

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks