Pred 3:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 3:10 רָאִיתִי אֶת־הָֽעִנְיָן אֲשֶׁר נָתַן אֱלֹהִים לִבְנֵי הָאָדָם לַעֲנֹות בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Pred 3:10 εἶδον σὺν τὸν περισπασμόν ὃν ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς υἱοῖς τοῦ ἀνθρώπου τοῦ περισπᾶσθαι ἐν αὐτῷ
ELB Pred 3:10 Ich habe das Geschäft gesehen, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich darin abzumühen.
ELO Pred 3:10 Ich habe das Geschäft gesehen, welches Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen.
LUO Pred 3:10 Ich sah +07200 (+08804) die Mühe +06045, die Gott +0430 den Menschen +0120 gegeben hat +05414 (+08804), daß sie darin geplagt werden +06031 (+08800).
SCH Pred 3:10 Ich habe die Plage gesehen, welche Gott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen.
PFL Pred 3:10 Ich sehe den Umtrieb, den Der Füllegott des Schwurs den Menschensöhnen gab, damit sie dadurch gebeugt bleiben.
TUR Pred 3:10 Ich sah die Aufgabe, die Gott den Menschen gegeben hat, sich damit zu befassen.
Vers davor: Pred 3:9 --- Vers danach: Pred 3:11
Zur Kapitelebene Pred 3
Zum Kontext: Pred 3.
