Pred 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 10:11 אִם־יִשֹּׁךְ הַנָּחָשׁ בְּלֹוא־לָחַשׁ וְאֵין יִתְרֹון לְבַעַל הַלָּשֹֽׁון׃
Übersetzungen
SEP Pred 10:11 ἐὰν δάκῃ ὁ ὄφις ἐν οὐ ψιθυρισμῷ καὶ οὐκ ἔστιν περισσεία τῷ ἐπᾴδοντι
ELB Pred 10:11 Wenn die Schlange vor der Beschwörung beißt, so hat der Beschwörer keinen Vorteil.
ELO Pred 10:11 Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung da ist, so hat der Beschwörer keinen Nutzen.
LUO Pred 10:11 Ein Schwätzer +03956 +01167 ist nichts Besseres +03504 als eine Schlange +05175, die ohne Beschwörung +03908 sticht +05391 (+08799).
SCH Pred 10:11 Wenn die Schlange beißt, weil man sie nicht beschworen hat, so hat der Beschwörer keinen Nutzen von seiner Kunst.
PFL Pred 10:11 Wenn sticht die Schlange, weil keine Beschwörung da war, so hat keinen Vorzug der Herr der Verleumdung.
TUR Pred 10:11 Beißt mal die Schlange, gilt Beschwörung nicht und nützt der Mann der Zunge nimmer.
Vers davor: Pred 10:10 --- Vers danach: Pred 10:12
Zur Kapitelebene Pred 10
Zum Kontext: Pred 10.
