Phil 1:26
Vers davor: Phil 1:25 --- Vers danach: Phil 1:27 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 1 | 👉 Zum Kontext Phil 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 1:26 ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς
REC Phil 1:26 ἵνα +2443 τὸ +3588 καύχημα +2745 ὑμῶν +5216 περισσεύῃ +4052 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698, διὰ +1223 τῆς +3588 ἐμῆς +1699 παρουσίας +3952 πάλιν +3825 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209.
Übersetzungen
ELB Phil 1:26 damit euer Rühmen überreich werde in Christus Jesus durch mich bei meiner Rückkehr zu euch.
KNT Phil 1:26 damit euer Rühmen in Christus Jesus um meinetwillen auf Grund meiner nochmaligen Anwesenheit bei euch überfließe.
ELO Phil 1:26 auf daß euer Rühmen in Christo Jesu meinethalben überströme durch meine Wiederkunft zu euch.
LUO Phil 1:26 auf daß +2443 ihr +5216 euch sehr +4052 (+5725) rühmen +2745 möget in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 an +1722 mir +1698, wenn +1223 ich +1699 wieder +3825 zu +4314 euch +5209 komme +3952.
PFL Phil 1:26 damit euer Ruhmesstoff überquelle in Christo Jesu an mir durch meine Rückkehr zu euch.
SCH Phil 1:26 damit ihr um soviel mehr zu rühmen habet in Christus Jesus meinethalben, wegen meiner erneuten Anwesenheit bei euch.
MNT Phil 1:26 damit euer Ruhm +2745 überfließe +4052 in Christos +5547 Jesus +2424 in mir durch meine Ankunft +3952 wieder +3825 zu euch.
HSN Phil 1:26 damit durch mein erneutes Kommen36 zu euch euer Rühmen überströme in Christus Jesus um meinetwillen.
WEN Phil 1:26 auf dass euer Ruhm überfließe in Christus Jesus infolge von mir durch meine nochmalige Anwesenheit bei euch.
Vers davor: Phil 1:25 --- Vers danach: Phil 1:27
Zur Kapitelebene Phil 1
Zum Kontext Phil 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
36 o. durch meine Ankunft (Wiederkehr, Rückkehr, Anwesenheit, griech. parousia, vgl. Mt 24:3
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine gewaltige Glaubensentscheidung (Phil 1:21-26) (Th. Böhmerle)