Neh 10:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 10:34 לְלֶחֶם הַֽמַּעֲרֶכֶת וּמִנְחַת הַתָּמִיד וּלְעֹולַת הַתָּמִיד הַשַּׁבָּתֹות הֶחֳדָשִׁים לַמֹּועֲדִים וְלַקֳּדָשִׁים וְלַחַטָּאֹות לְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל וְכֹל מְלֶאכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 10:34 εἰς ἄρτους τοῦ προσώπου καὶ θυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ εἰς ὁλοκαύτωμα τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων τῶν νουμηνιῶν εἰς τὰς ἑορτὰς καὶ εἰς τὰ ἅγια καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ Ισραηλ καὶ εἰς ἔργα οἴκου θεοῦ ἡμῶν
ELB Neh 10:34 für die Schaubrote und das regelmäßige Speisopfer und für das ständige Brandopfer und für die Opfer an den Sabbaten und Neumonden, für die Festzeiten und für die heiligen Dinge und für die Sündopfer, um Sühnung zu erwirken für Israel und für alles Werk im Haus unseres Gottes.
ELO Neh 10:34 für das Schichtbrot und das beständige Speisopfer, und für das beständige Brandopfer und für dasjenige der Sabbathe und der Neumonde, für die Feste und für die heiligen Dinge und für die Sündopfer, um Sühnung zu tun für Israel, und für alles Werk des Hauses unseres Gottes.
LUO Neh 10:34 nämlich zu Schaubrot +03899, zu täglichem +08548 Speisopfer +04503, zum täglichen +08548 Brandopfer +05930, zum Opfer des Sabbats +07676, der Neumonde +02320 und Festtage +04150 und zu dem Geheiligten +06944 und zum Sündopfer +02403, damit +05921 Israel +03478 versöhnt werde +03722 (+08763), und zu allem +03605 Geschäft +04399 im Hause +01004 unsers Gottes +0430.
SCH Neh 10:34 für das tägliche Speisopfer und das tägliche Brandopfer, [für die Opfer] an den Sabbaten, Neumonden und Festtagen, und für das Geheiligte und für die Sündopfer, um für Israel Sühne zu erwirken, und für den ganzen Dienst im Hause unsres Gottes.
TUR Neh 10:34 für das Schichtbrot und das ständige Mehlopfer, für das ständige Hochopfer, die Sabbat- Neumond und Festopfer, für die Weihopfer und die Sündopfer, zur Sühne für Jisrael, und für alle Verrichtung im Haus unseres Gottes.
Vers davor: Neh 10:33 --- Vers danach: Neh 10:35
Zur Kapitelebene Neh 10
Zum Kontext: Neh 10.
