Nah 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Nah 2:10 כִּי עַד־סִירִים סְבֻכִים וּכְסָבְאָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ מָלֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Nah 2:10 ὅτι ἕως θεμελίου αὐτῶν χερσωθήσεται καὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεκομένη βρωθήσεται καὶ ὡς καλάμη ξηρασίας μεστή
ELB Nah 2:10 Plündert Silber, plündert Gold! Denn unendlich ist der Vorrat, der Reichtum an allen möglichen kostbaren Geräten.
ELO Nah 2:10 Raubet Silber, raubet Gold! Denn unendlich ist der Vorrat, der Reichtum an allerlei kostbaren Geräten.
LUO Nah 2:10 So raubet +0962 (+08798) nun Silber +03701! raubet +0962 (+08798) Gold +02091! denn hier ist der Schätze +08498 kein +0369 Ende +07097 und die Menge +03519 aller +04480 +03605 köstlichen +02532 Kleinode +03627.
SCH Nah 2:10 Aber niemand wendet sich um! Raubet Silber, raubet Gold, denn ihres Vorrates ist kein Ende, sie ist beladen mit allerlei köstlichem Geschmeide!
PFL Nah 2:10 Plündert Silber, plündert Gold, und kein Ende ist des Vorrats, schweres Gewicht von allerlei kostbarem Geräte.
TUR Nah 2:10 Raubt Silber, raubet Gold! Kein Ende hat der Vorrat, die Pracht an allem köstlichen Gerät!
Vers davor: Nah 2:9 --- Vers danach: Nah 2:11
Zur Kapitelebene Nah 2
Zum Kontext: Nah 2.
