Mt 27:63

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Mt 27:63 λέγοντες Κύριε ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι
REC Mt 27:63 λέγοντες +3004, Κύριε +2962, ἐμνήσθημεν +3415 ὅτι +3754 ἐκεῖνος +1565+3588 πλάνος +4108 εἶπεν +2036 ἔτι +2089 ζῶν +2198, μετὰ +3326 τρεῖς +5140 ἡμέρας +2250 ἐγείρομαι +1453

Übersetzungen

ELB Mt 27:63 und sprachen: Herr, wir haben uns erinnert, daß jener Verführer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen stehe ich [wieder] auf.
KNT Mt 27:63 Herr, wir erinnern uns, daß jener Irreführer gesagt hatte, als Er noch lebte: Nach drei Tagen werde Ich auferweckt.
ELO Mt 27:63 Herr, wir haben uns erinnert, daß jener Verführer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen stehe ich wieder auf.
LUO Mt 27:63 und sprachen +3004 (+5723): Herr +2962, wir haben gedacht +3415 (+5681), daß +3754 dieser +1565 Verführer +4108 sprach +2036 (+5627), da er noch +2089 lebte +2198 (+5723): Ich will nach +3326 drei +5140 Tagen +2250 auferstehen +1453 (+5743).
PFL Mt 27:63 sagend: Herr, wir wurden erinnert, daß jener Volksverführer, als er noch lebte, sagte: Nach 3 Tagen werde ich erweckt.
SCH Mt 27:63 und sprachen: Herr, wir erinnern uns, daß dieser Verführer sprach, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen.
MNT Mt 27:63 sagend: +3004 Herr, +2962 wir erinnerten +3415 uns, +3415 daß jener Betrüger +4108 sprach, +3004 noch lebend: +2198 Nach drei +5140 Tagen +2250 werde ich erweckt. +1453
HSN Mt 27:63 und sprachen: Herr, uns ist eingefallen67, dass jener Verführer sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferweckt.
WEN Mt 27:63 Herr, wir wurden erinnert, dass jener Irreführende sagte, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich erweckt.

Vers davor: Mt 27:62 danach: Mt 27:64
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

67 o. wir haben uns erinnert

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks