Mt 24:20
Vers davor: Mt 24:19 danach: Mt 24:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 24:20 προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ
REC Mt 24:20 Προσεύχεσθε +4336 δὲ +1161 ἵνα +2443 μὴ +3361 γένηται +1096 ἡ +3588 φυγὴ +5437 ὑμῶν +5216 χειμῶνος +5494, μηδὲ +3366 ἐν +1722 σαββάτῳ +4521
Übersetzungen
ELB Mt 24:20 Betet aber, daß eure Flucht nicht im Winter geschehe noch am Sabbat!
KNT Mt 24:20 Betet jedoch, daß eure Flucht nicht im Winter noch am Sabbat geschehe!
ELO Mt 24:20 Betet aber, daß eure Flucht nicht im Winter geschehe, noch am Sabbath;
LUO Mt 24:20 Bittet +4336 (+5737) aber +1161, daß +2443 eure +5216 Flucht +5437 nicht +3361 geschehe +1096 (+5638) im Winter +5494 oder +3366 am +1722 Sabbat +4521.
PFL Mt 24:20 Betet aber, daß nicht geschehen müsse eure Flucht bei Winterwetter oder am Sabbat,
SCH Mt 24:20 Bittet aber, daß eure Flucht nicht im Winter, noch am Sabbat geschehe.
MNT Mt 24:20 Betet +4336 aber, damit nicht geschehe +1096 eure Flucht +5437 winters +5494 und nicht am Sabbat! +4521
HSN Mt 24:20 Betet, dass eure Flucht nicht im Winter noch am Sabbat geschehe!
WEN Mt 24:20 Betet aber, auf dass eure Flucht nicht im Winter geschehe, noch am Sabbat,
Vers davor: Mt 24:19 danach: Mt 24:21
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.
