Mt 19:16
Vers davor: Mt 19:15 danach: Mt 19:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 19 | 👉 Zum Kontext: Mt 19.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 19:16 καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν διδάσκαλε τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον
REC Mt 19:16 Καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 εἷς +1520 προσελθὼν +4334 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Διδάσκαλε +1320 ἀγαθὲ +18, τί +5101 ἀγαθὸν +18 ποιήσω +4160, ἵνα +2443 ἔχω +2192 ζωὴν +2222 αἰώνιον +166;
Übersetzungen
ELB Mt 19:16 Und siehe, einer trat herbei und sprach zu ihm: Lehrer, was soll ich Gutes tun, damit ich ewiges Leben habe ?
KNT Mt 19:16 Und siehe, einer trat zu Ihm und sagte: Lehrer, was soll ich Gutes tun, damit ich äonisches Leben habe?
ELO Mt 19:16 Und siehe, einer trat herzu und sprach zu ihm: Lehrer, welches Gute soll ich tun, auf daß ich ewiges Leben habe?
LUO Mt 19:16 Und +2532 siehe +2400 (+5628), einer +1520 trat +4334 (+5631) zu ihm +846 und sprach +2036 (+5627): Guter +18 Meister +1320, was +5101 soll ich Gutes +18 tun +4160 (+5661), daß +2443 ich das ewige +166 Leben +2222 möge haben +2192 (+5725)?
PFL Mt 19:16 Und siehe - einer trat auf Ihn zu und sagte: Lehrmeister, was Gutes soll ich machen, um als Habe zu bekommen Leben der Ewigkeit?
SCH Mt 19:16 Und siehe, einer trat herzu und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, um das ewige Leben zu erlangen?
MNT Mt 19:16 Und siehe, +2400 einer +1520 hinzukommend +4334 sprach +3004 zu ihm: Lehrer, +1320 was Gutes +18 soll ich tun, +4160 damit ich habe +2192 ewiges +166 Leben +2222?
HSN Mt 19:16 Und sieh, einer kam zu ihm und sagte: Lehrer, was soll ich Gutes tun, um ewiges Leben zu erlangen?
WEN Mt 19:16 Und nimm wahr! Einer kam herzu und sagte zu ihm: Lehrer, welches Gute sollte ich tun, auf dass ich äonisches Leben habe?
Vers davor: Mt 19:15 danach: Mt 19:17
Zur Kapitelebene Mt 19
Zum Kontext: Mt 19.
Erste Gedanken
Informationen
- Zuerst die irdischen Schätze loslassen (Mt 19:16-26)