Mk 8:4
Vers davor: Mk 8:3 danach: Mk 8:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 8:4 καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ’ ἐρημίας
REC Mk 8:4 Καὶ +2532 ἀπεκρίθησαν +611 αὐτῷ +846 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846, Πόθεν +4159 τούτους +5128 δυνήσεταί +1410 τις +5100 ὧδε +5602 χορτάσαι +5526 ἄρτων +740 ἐπ +1909᾽ ἐρημίας +2047;
Übersetzungen
ELB Mk 8:4 Und seine Jünger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen können ?
KNT Mk 8:4 Seine Jünger antworteten Ihm: Woher soll jemand diese hier in der Wildnis mit Brot sättigen können?
ELO Mk 8:4 Und seine Jünger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen können?
LUO Mk 8:4 +2532 Seine +846 Jünger +3101 antworteten +611 (+5662) ihm +846: Woher +4159 nehmen +1410 (+5695) wir +5100 Brot +740 hier +5602 in +1909 der Wüste +2047, daß wir sie +5128 sättigen +5526 (+5658)?
PFL Mk 8:4 Und es antworteten Ihm Seine Lernschüler: Woher wird diese einer hier zu sättigen vermögen mit Broten auf verlassenem Ödland?
SCH Mk 8:4 Und seine Jünger antworteten ihm: Woher könnte jemand diese hier in der Wüste mit Brot sättigen?
MNT Mk 8:4 Und (es) antworteten +611 ihm seine Schüler: +3101 Woher wird einer diese hier sättigen +5526 können +1410 mit Broten +740 in (der) Öde +2047?
HSN Mk 8:4 Da antworteten ihm seine Schüler: Woher könnte jemand hier in der Wüste Brote [bekommen und] diese [alle] sättigen?
WEN Mk 8:4 Und seine Lernenden antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Wildnis mit Brot zu sättigen vermögen?
Vers davor: Mk 8:3 danach: Mk 8:5
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.
