Mk 8:18
Vers davor: Mk 8:17 danach: Mk 8:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 8:18 ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε καὶ οὐ μνημονεύετε
REC Mk 8:18 ὀφθαλμοὺς +3788 ἔχοντες +2192 οὐ +3756 βλέπετε +991, καὶ +2532 ὦτα +3775 ἔχοντες +2192 οὐκ +3756 ἀκούετε +191; καὶ +2532 οὐ +3756 μνημονεύετε +3421,
Übersetzungen
ELB Mk 8:18 Augen habt ihr und seht nicht? Und Ohren habt ihr und hört nicht ? Und erinnert ihr euch nicht,
KNT Mk 8:18 Ihr habt Augen und seht nicht, habt Ohren und hört nicht! Erinnert ihr euch denn nicht,
ELO Mk 8:18 Augen habt ihr und sehet nicht? Und Ohren habt ihr und höret nicht? Und erinnert ihr euch nicht?
LUO Mk 8:18 Ihr habt +2192 (+5723) Augen +3788, und sehet +991 (+5719) nicht +3756, und +2532 habt +2192 (+5723) Ohren +3775, und höret +191 (+5719) nicht +3756, und +2532 denket +3421 (+5719) nicht +3756 daran +0 +3421,
PFL Mk 8:18 Augen habend blickt ihr nicht, und Ohren habend hört ihr nicht? Und gedenkt ihr nicht -
SCH Mk 8:18 Habt Augen und sehet nicht, Ohren und höret nicht? Und denket ihr nicht daran,
MNT Mk 8:18 ›Augen +3788 habend +2192 seht +991 ihr nicht, und Ohren +3775 habend +2192 hört +191 ihr nicht?‹ [1] Und nicht erinnert +3421 ihr euch, +3421 { (1) Jer 5:21 }
HSN Mk 8:18 Die ihr Augen habt, seht ihr [trotzdem] nicht? Die ihr Ohren habt, hört ihr [dennoch] nicht? Und erinnert ihr euch nicht [daran],
WEN Mk 8:18 Ihr habt Augen und erblickt nicht, und ihr habt Ohren und hört nicht. Erinnert ihr euch auch nicht,
Vers davor: Mk 8:17 danach: Mk 8:19
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.
