Mk 6:43

Vers davor: Mk 6:42 danach: Mk 6:44 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:43 καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων
REC Mk 6:43 καὶ +2532 ἦραν +142 κλασμάτων +2801 δώδεκα +1427 κοφίνους +2894 πλήρεις +4134, καὶ +2532 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ἰχθύων +2486.

Übersetzungen

ELB Mk 6:43 Und sie hoben auf an Brocken zwölf Handkörbe voll und von den Fischen.
KNT Mk 6:43 Die Brocken aber hoben sie auf (was zwölf Tragkörbe füllte), dazu auch von den Fischen.
ELO Mk 6:43 Und sie hoben auf an Brocken zwölf Handkörbe voll, und von den Fischen.
LUO Mk 6:43 Und +2532 sie hoben auf +142 (+5656) die Brocken +2801, zwölf +1427 Körbe +2894 voll +4134, und +2532 von +575 den Fischen +2486.
PFL Mk 6:43 Und aufhoben sie an Brocken von zwölf Körben die Füllungen, auch von den Fischen.
SCH Mk 6:43 Und sie hoben auf an Brocken zwölf Körbe voll, und von den Fischen.
MNT Mk 6:43 und wegtrugen +142 sie Stücke, +2801 von zwölf +1427 Körben +2894 (die) Füllungen, +4138 auch von den Fischen. +2486
HSN Mk 6:43 und sie hoben an Brocken⁴⁴ zwölf Körbe voll auf⁴⁵ und [was übrig blieb] von den Fischen.
WEN Mk 6:43 Und sie hoben zwölf Lastkörbe voll Brocken auf und von den Fischen.

Vers davor: Mk 6:42 danach: Mk 6:44
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁴ o. an Brotresten, an abgebrochenen Stücken
⁴⁵ w. Füllungen von zwölf Körben

Von anderen Seiten

auf Englisch