Mk 6:44

Vers davor: Mk 6:43 danach: Mk 6:45 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:44 καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες
REC Mk 6:44 καὶ +2532 ἦσαν +2258 οἱ +3588 φαγόντες +5315 τοὺς +3588 ἄρτους +740, ὡσεὶ +5616 πεντακισχίλιοι +4000 ἄνδρες +435.

Übersetzungen

ELB Mk 6:44 Und diejenigen, die die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Männer.
KNT Mk 6:44 Und die von den Broten gegessen hatten, waren fünftausend Männer.
ELO Mk 6:44 Und es waren derer, welche von den Broten gegessen hatten, fünftausend Männer.
LUO Mk 6:44 Und +2532 die da +740 gegessen hatten +5315 (+5631), waren +2258 (+5713) +5616 fünftausend +4000 Mann +435.
PFL Mk 6:44 Und es waren derer, die die Brote gegessen hatten, fünftausend Männer.
SCH Mk 6:44 Und die, welche die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Männer.
MNT Mk 6:44 Und (es) waren die Essenden +2068 (die Brote +740) fünftausend +4000 Männer. +435
HSN Mk 6:44 Und die die Brote gegessen hatten, waren 5000 Mann⁴⁶.
WEN Mk 6:44 Und die, die gegessen hatten, waren fünftausend Männer.

Vers davor: Mk 6:43 danach: Mk 6:45
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁶ vgl. Mt 14:13-21 mit Anmerkungen - Lk 9:10-17 - Joh 6:1-15 - 2Kö 4:42-44!

Von anderen Seiten

auf Englisch