Mk 3:1

Vers davor: Mk 2:28 danach: Mk 3:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.

Grundtexte

GNT Mk 3:1 καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα
REC Mk 3:1 Καὶ +2532 εἰσῆλθε +1525 πάλιν +3825 εἰς +1519 τὴν +3588 συναγωγὴν +4864, καὶ +2532 ἦν +2258 ἐκεῖ +1563 ἄνθρωπος +444 ἐξηραμμένην +3583 ἔχων +2192 τὴν +3588 χεῖρα +5495,

Übersetzungen

ELB Mk 3:1 Und er ging wieder in die Synagoge; und es war dort ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte.
KNT Mk 3:1 Als Er wieder in die Synagoge kam, war dort ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte.
ELO Mk 3:1 Und er ging wiederum in die Synagoge; und es war daselbst ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte.
LUO Mk 3:1 Und +2532 er ging +1525 (+5627) abermals +3825 in +1519 die Schule +4864. Und +2532 es war +2258 (+5713) da +1563 ein Mensch +444, der hatte +2192 (+5723) eine verdorrte +3583 (+5772) Hand +5495.
PFL Mk 3:1 Und eintrat Er abermals in eine Synagogenversammlung, und es war daselbst ein Mensch, bei dem ein für allemal vertrocknet war die Hand.
SCH Mk 3:1 Und er ging wiederum in die Synagoge. Und es war dort ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand.
MNT Mk 3:1 Und hineinkam +1525 er wieder +3825 in die Synagoge. +4864 Und (es) war dort ein Mensch, +444 vertrocknet +3583 habend +2192 die Hand. +5495
HSN Mk 3:1 Dann ging er wieder in die Synagoge hinein. Und es befand sich dort ein Mensch, der eine abgestorbene²⁷ Hand hatte,
WEN Mk 3:1 Und er kam nochmals hinein in die Synagoge; und es war dort ein Mensch, der eine vertrocknete Hand hatte.

Vers davor: Mk 2:28 danach: Mk 3:2
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ o. verdorrte, gelähmte, bewegungsunfähige

Von anderen Seiten

auf Englisch