Mk 15:42
Vers davor: Mk 15:41 danach: Mk 15:43 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:42 καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης ἐπεὶ ἦν παρασκευή ὅ ἐστιν προσάββατον
REC Mk 15:42 Καὶ +2532 ἤδη +2235 ὀψίας +3798 γενομένης +1096, { ἐπεὶ +1893 ἦν +2258 παρασκευὴ +3904, ὅ +3739 ἐστι +2076 προσάββατον +4315 }
Übersetzungen
ELB Mk 15:42 Und als es schon Abend geworden war - es war nämlich Rüsttag, das ist der Vorsabbat -
KNT Mk 15:42 Als es schon Abend wurde und weil es der Vorbereitungstag war -
ELO Mk 15:42 Und als es schon Abend geworden, (dieweil es Rüsttag war, welches der Vorsabbath ist)
LUO Mk 15:42 Und +2532 am +2235 Abend +3798 +1096 (+5637), dieweil +1893 es der Rüsttag +3904 war +2258 (+5713), welcher +3603 ist +2076 (+5748) der Vorsabbat +4315,
PFL Mk 15:42 Und als es schon später Abend geworden war, kam, da es Rüsttag, das ist Vorsabbat war,
SCH Mk 15:42 Und da es schon Abend geworden (es war nämlich Rüsttag, das ist der Tag vor dem Sabbat),
MNT Mk 15:42 Und als es schon Abend +3798 geworden +1096 war, da Rüsttag +3904 war, das ist: Vorsabbat, +4315
HSN Mk 15:42 Als es nun schon spät geworden war, kam, weil es Rüsttag war, das heißt [der Tag] vor dem Sabbat,
WEN Mk 15:42 Und als es schon Abend geworden war, und weil Rüsttag war, welcher der Vorsabbat ist,
Vers davor: Mk 15:41 danach: Mk 15:43
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
