Mk 15:41
Vers davor: Mk 15:40 danach: Mk 15:42 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:41 αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα
REC Mk 15:41 αἳ +3739 καὶ +2532 ὅτε +3753 ἦν +2258 ἐν +1722 τῇ +3588 Γαλιλαίᾳ +1056, ἠκολούθουν +190 αὐτῷ +846 καὶ +2532 διηκόνουν +1247 αὐτῷ +846, καὶ +2532 ἄλλαι +243 πολλαὶ +4183 αἱ +3588 συναναβᾶσαι +4872 αὐτῷ +846 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414.
Übersetzungen
ELB Mk 15:41 die, als er in Galiläa war, ihm nachfolgten und ihm dienten, und viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgekommen waren.
KNT Mk 15:41 (die Ihm gefolgt waren, als Er noch in Galiläa war, und Ihm gedient hatten) und viele andere, die mit Ihm nach Jerusalem hinaufgezogen waren.
ELO Mk 15:41 welche auch, als er in Galiläa war, ihm nachfolgten und ihm dienten; und viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgekommen waren.
LUO Mk 15:41 die +3739 ihm +846 auch +2532 nachgefolgt waren +190 (+5707), da +3753 er in +1722 Galiläa +1056 war +2258 (+5713), und +2532 +846 gedient +1247 (+5707) hatten +2532, und viele +4183 andere +243, die +3588 mit +846 ihm +1519 hinauf gen Jerusalem +2414 gegangen waren +4872 (+5631).
PFL Mk 15:41 welche, als Er in Galiläa war, Ihm als Weggenossen nachfolgten und Ihm dienten, und viele andere, die mit Ihm heraufgezogen waren nach Jerusalem.
SCH Mk 15:41 die ihm, als er in Galiläa war, nachgefolgt waren und ihm gedient hatten, auch viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgezogen waren.
MNT Mk 15:41 die, als er war in der Galilaia, +1056 ihm folgten +190 und ihm dienten, +1247 und viele +4183 andere +243 Mitheraufgestiegene +4872 mit ihm nach Hierosolyma. +2414
HSN Mk 15:41 die ihm gefolgt waren und gedient hatten, als er [noch] in Galiläa war, - dazu [noch] viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgezogen waren.
WEN Mk 15:41 welche, da er in Galiläa war, ihm folgten und ihm dienten, und viele andere, die samt ihm nach Jerusalem hinaufgestiegen waren.
Vers davor: Mk 15:40 danach: Mk 15:42
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
